Obiskovala je OŠ Velenje. Po končani I. gimnaziji v Celju je na FF v Ljubljani diplomirala iz angleškega in nemškega jezika. Med študijem je bila manekenka, leta 1960 je šla z jugoslovansko manekensko odpravo v Moskvo, Leningrad in Rigo. 1977 se je izpopolnjevala na Univerzi v Oxfordu v Angliji.
Ena prvih slovenskih televizijskih napovedovalk je na televiziji redno napovedovala v letih 1960−1988, nato je do upokojitve 1996 delala kot prevajalka na televizijskem prevajalskem oddelku. Bila je zelo dejavna moderatorka na številnih glasbenih in športnih prireditvah. Prevedla je 3500 filmov.

• redno vodenje TV oddaj Od filma do filma, Mozaik kratkega filma, Dialogi o filmu, TV Kažipot
• sodelovanje pri izmenjavah v tujih TV studijih, kjer je nastopala v tujih jezikih (Hamburg, vzhodni Berlin, Helskinki, Novosibirsk)
• povezovanje številnih javnih prireditev in dogodkov v Sloveniji in Jugoslaviji (jazz festivali, Slovenska popevka, Opatijski festival, glasbeni festival Zlata roža Portoroža, Kranjski festival športnega in turističnega filma
• voditeljica modnih revij in povezovalka športnih prireditev (predvsem v gimnastiki) in nastopov Mešanega pevskega zbora Slovenske matice (turneja po Švedski, 1989)
• prevedla je pribl. 3500 filmov in oddaj: prevajala je celovečerne filme, nadaljevanke, poljudnoznanstvene filme - največ kriminalk in filmskih klasik, med njimi največ Hitchkockovih
• igrala je v filmu Tri četrtine sonca in dokumentarcu Poletna noč

• 1986: plaketa RTV Ljubljana za zasluge pri razvoju RTV Slovenije

• Radijski in televizijski napovedovalci – moderatorji, Facebook http://www.facebook.com/groups/16631052397/
• Društvo napovedovalcev Slovenije http://www.drustvo-napovedovalcev.si/
• http://www.rtvslo.si/kultura/drugo/umrla-napovedovalka-jana-cede/135284