Po OŠ Gustava Šiliha Velenje in Gimnaziji družboslovne in jazikovne smeri Celje je diplomirala na FF UL iz španskega in angleškega jezika s književnostjo in magistrirala na Fakulteti za organizacijo dela UM.
V letih 1989-1993 je bila zaposlena na Gimnaziji Bežigrad, Ljubljana, 1993-1996 na Gimnaziji Poljane, Ljubljana, 2006-2014 na Fakulteti Doba. Od leta 1996 poučuje na  Gimnaziji Ravne na Koroškem in  Gimnaziji Velenje, zunanja sodelavka pri LUV, UNI3 in na Kanalu A.
Od 2010 je tretji mandat mesta svetnica MOV, članica komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja v MOV.
En mandat članica UO Javnega raziskovalnega zavoda Pedagoški inštitut, UO revije Vzgoja, ocenjevalka pri Državnem izpitnem centru za splošno maturo iz angleščine, promotorka bralne pismenosti pri mladostnikih, voditeljica in moderatorka kulturnih in literarnih večerov.  

• Prevod več kot 40 literarnih del sodobne španske, angleške in ameriške literature v slovenščino in slovenske poezije v španščino.
• Prevajanje nadaljevank in oddaj za televizijski program Kanal A
• Recenzija številnih učbenikov za angleški jezik za gimnazije

• Priznanje Roberte Metsole, predsednice Evropskega parlamenta, za promocijo EUROSCOLA (2023)
• Več priznanj za promocijo bralne pismenosti pri mladih

https://plus-legacy.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/search?q=Alenka+Gortan&db=cobib&mat=allmateria